Odessa transfer. Reportaże znad Morza Czarnego

recenzje

"Odessa transfer" w "Życiu Warszawy"

"Morze Czarne i tereny nad nim położone to – z punktu widzenia historii kultury i dziejów Europy i Azji – miejsce szczególne. Pomimo tego wciąż jest to teren, o którym wiadomo niewiele. Teksty zamieszczone w zbiorze Odessa transfer pomagają bliżej poznać czarnomorskie realia".
Maciej Robert, "Życie Warszawy"

recenzje

"Odessa transfer" w portalu książka.net.pl

"Wydawnictwo Czarne zrobiło tą książką wymagającemu czytelnikowi prezent wielokrotny: dostarczyło lektury na najwyższym poziomie; pokazało, jak bardzo twórczość polskich uznanych i nagradzanych pisarzy (i pisarek) tkwi w prowincjonalnym getcie i odbiega od europejskich standardów, opartych na intelektualizmie, wiedzy, warsztatowej sprawności, estetyzmie, wrażliwości, refleksji i umiejętności nawiązania dialogu z poprzednikami; umożliwiło zdobycie wcale niemałej wiedzy na temat ciekawego i mało znanego regionu Czarnomorza; zachęciło do bliższego zapoznania się z twórczością wszystkich autorów tej antologii".
Tomasz Sobieraj "Książka.net.pl"

recenzje

Akwen osobisty

"Azja i Europa. Wschód i zachód. Antyk i totalitaryzm. Odessa transfer, antologia tekstów poświęconych rejonowi Morza Czarnego, to intrygująca, choć wymagająca podróż intelektualna".
Patrycja Pustkowiak, "Dziennik Gazeta Prawna"

recenzje

Czarnomorskie opowieści

"Jakie jest Morze Czarne i jak je sobie wyobrażamy? Dla wielu pewnie pierwszym skojarzeniem będą bułgarskie złote piaski i krem Nivea. Dla innych plaże Krymu i ukraińska wódka. Jak wiadomo, rzeczywistość nie jest tak prosta i jednoznaczna. Czym jest Morze Czarne próbują nam wyjaśnić autorzy esejów i reportaży literackich zebranych w książce Odessa Transfer".
Grzegorz Kurka, "g-punkt"

recenzje

Dziennik Wschodni poleca "Odessę transfer"

"Trzynaście reportaży-opowieści o miejscu w jakim Wschód spotyka się z Zachodem. To Morze Czarne, które przemierzali m.in. starożytni Grecy. To tam powstawały i ginęły antyczne cywilizacje. Opisywane przez pisarzy od początków naszej ery po współczesnych, uwieczniane na obrazach, mozaikach i w poematach. Miejsce wytwornych pensjonatów i dojmującej biedy".
Maria Kolesiewicz, "Dziennik Wschodni"

recenzje

Morze Czarne

"Po lekturze zebranych w tym tomie tekstów poświęconych różnym narodom i rasom, mieszającym się ze sobą językom i wierzeniom, tekstów poświęconych wojnom i konfliktom, miłościom i przyjaźniom, mitom i legendom, przeszłości i przyszłości, czasowi i przestrzeni, bez dwóch zdań można stwierdzić, że doczekaliśmy się nowej mitologii Morza Czarnego".
Grzegorz Wysocki, "Wirtualna Polska"

recenzje

Morze Czarne było niebieskie

"Warto sięgnąć po ten niezwykły zbiór i na nowo odczytać mit o Argonautach - najstarszą historię o Morzu Czarnym".
Aneta Szeliga, "Metro"

recenzje

Morze Czarne według Czarnego

"Tytuł Odessa transfer pochodzi od nazwy autobusu kursującego z Kiszynowa do wielkiego bazaru koło Odessy, który poetycko nazywa się 'Siódmy kilometr'. Powiedzieć, że można tam kupić wszystko – to nic nie powiedzieć. Ten tytuł dobrze oddaje charakter książki, która jest nie tylko opisem podróży, ale sama staje się podróżą".
Marcin Wojciechowski, "Gazeta Wyborcza"

recenzje

Recenzja książki "Odessa transfer. Reportaże znad Morza Czarnego"

recenzje

Reportaże znad Morza Czarnego

"Większość autorów traktuje Morze Czarne bardzo osobiście. Uwaga koncentruje się tu nie tyle na krajobrazach geograficznych i społecznych, co na własnych, często bolesnych przeżyciach autorów zaproszonych do współpracy. Porty, do których zawijamy w kolejnych rozdziałach, to nie martwe punkty na mapie, lecz żywe skojarzenia z dziecięcymi wakacjami, z tragiczną przeszłością członków rodziny (prześladowania, tortury, przymusowe prace zsyłkowe). To w dużej mierze refleksje o podróżowaniu i zmieniającym się świecie".
Joanna Janowicz, "Lektury Reportera"

recenzje

Trzynaście poruszających doświadczeń

"Zbiór Odessa trans­fer stanowi niezwykle intere­su­jącą pub­likację przed­staw­ia­jącą realia i losy ludzi, którym dane jest żyć w zróżni­cow­anym, wielokul­tur­owym świecie basenu Morza Czarnego. Świata bez miary fas­cynu­jącego, jed­nak także groźnego, z licznymi, nieraz świeżymi ranami. Świata, w którym czasy poko­jowej koegzys­tencji odręb­nych społeczeństw przeplatają się z dzie­jami bru­tal­nych represji i kseno­fo­bii. Znakomita lek­tura dla ludzi o otwartym umyśle. Warto posz­erzać horyzonty".
Robert Horszczaruk, "bookznami.pl"

recenzje

Worek literackich prezentów

"Przesypujący się w dłoniach piasek wydaje niezliczoną ilość dźwięków. Każde ziarenko wypowiada miliony słów. Na brzegu można natknąć się na greckie, tureckie, ukraińskie, rumuńskie, bułgarskie, rosyjskie grudki ziemi. Najwięcej jest jednak wielonarodowych, którym plączą się języki. Żaden dialekt nie jest odpowiedni do wypowiedzenia tej historii. Morze Czarne potrzebuje własnego narzecza, zbudowanego z połączenia wszystkich języków, których słowa unosiły się nad jego wodami od stuleci. Odessa transfer to próba zbudowania zaledwie początku nowego alfabetu dla regionu Pontos Aksenos /Euksenios Pontos, ale jakże udana".
Alicja Straszecka, "Splot"