Czarne poleca:

Natalia Kluczariowa

Wagon Rosja

seria: Inna Europa, Inna Literatura

cena: 34.00 zł

Zaloguj się

Pamiętaj mnie

Zarejestruj się

Zapomniałem hasła

Poleć stronę znajomym

Kopiuj URL do schowka

Newsletter

Licznik odwiedzin

Autorzy: Filip Florian, Matei Florian

Seria wydawnicza: Inna Europa, Inna Literatura

Cena: 36.00 zł

Dostępność: dostępna

Ocena:

Przekład z rumuńskiego Szymon Wcisło

Opowieść o cudownościach dzieciństwa, o najważniejszych meczach świata granych pod trzepakiem, o pierwszych ciasnych lakierkach, wymyślonych przyjaciołach znalezionych w słoiku z musztardą, o podjazdowej wojnie z sąsiadami, którym sika się do kwiatów, o mordowaniu pilniczkiem znienawidzonych lalek, o niepodległościowych bitwach w piaskownicy i uprzykrzonych towarzyszkach nauczycielkach z falującym biustem. Piękny dwugłos braci, którzy z humorem i wielką miłością opowiadają o swoim dzieciństwie w Bukareszcie, przywracając nam smak naszych własnych wspomnień.

"Bać się księżyca, tego tłustego szpiega, wywoływać pożary, śnić o dystyngowanych widmach, gotować gulasz z dżdżownic w zardzewiałej puszce po rybie. Bać się. Kochać. Śnić. Zachłystywać się życiem nieprzyzwoicie. Pędzić przez dzieciństwo jak jakiś szalony Intercity. Jak bohaterowie wzruszającej, dowcipnej powieści Starszy brat, młodszy brat. Chciałoby się. Chociaż na chwilę."
Agnieszka Wolny-Hamkało
 

 

Informacje dodatkowe:

Wydanie I, rok 2009

Format: 125x195 mm, oprawa miękka, foliowana i lakierowana

Liczba stron: 224

Projekt okładki: Kamil Targosz

Projekt typograficzny: Robert Oleś/d2d.pl

ISBN: 978-83-7536-077-6

Recenzje, spotkania i multimedia

recenzje

"Starszy brat, młodszy brat" na stronach Gildii.pl

"Polecam lekturę Starszego brata, młodszego brata wszystkim, którzy po wyjściu z lat dziecięcych nie skostnieli i potrafią żywić nieskrępowaną radość oraz wzruszenie na samo wspomnienie doświadczeń minionych lat."
Fenris, "Gildia.pl"

recenzje

"Starszy brat, młodszy brat" w Dozie kultury

"Dwóch braci – dojrzały pisarz i trzydziestoletni debiutant – spisało wspomnienia z dzieciństwa. Pisali naprzemiennie, po rozdziale, uzupełniając się wzajemnie i komentując. Efektem jest Starszy brat, młodszy brat Filipa i Matei Florianów, magiczna książeczka pełna zabaw, nadziei i piłki nożnej."
Łukasz Orbitowski, "tlen.pl"

recenzje

"Starszy brat, młodszy brat" w portalu independent.pl

"Opowieści braci Florianów cechuje niezwykła dynamika i plastyczność opisu. Obaj ukazują nam Bukareszt, jakiego nie znamy i obaj zabierają w niezwykłą podróż po zakątkach rumuńskiej stolicy. To jednak książka, która jest przede wszystkim podróżą, jaką bracia odbywają we własnej wyobraźni. I chociaż tak różni ich opisywanie zdarzeń i emocji, są przecież tak podobni do siebie. Bo tak naprawdę to książka o podobieństwach. O więzi między braćmi. I o wspaniałej przyjaźni, jaka ich łączy."
Jarosław Czechowicz, "independent.pl"
 

recenzje

"Starszy brat, młodszy brat" w portalu granice.pl

"Czy dzieciństwo widziane oczami dorosłego człowieka może być równie kolorowe, jak to oglądane z perspektywy dziesięcio- czy dwunastolatka? Tak – zgodnie odpowiadają bracia Florianowie, autorzy znakomitej powieści, opartej na własnych wspomnieniach Starszy brat, młodszy brat."
"granice.pl"

recenzje

Alicja w krainie chłopców

"Projekt pisarskiego rodzeństwa wydaje się intrygujący: narracja na dwa głosy i wpisana w samą formę „Starszego brata, młodszego brata” idea braterstwa. Bo chyba właśnie o tej kwestii przede wszystkim traktuje powieść. Filip i Matei podają sobie historię swojej przeszłości, jak zawodnicy wielbionego przez nich Dinamo Bukareszt toczącą się po boisku piłkę. Każdy z nich ma jednak zupełnie inny styl gry."
Agnieszka Jeżyk, "artPapier"

recenzje

Dzieci Bukaresztu

"Bracia, których dzieli ponad dekada. Opisują te same sytuacje, te same postacie, te same miejsca. Rozdział Mateia, rozdział Floriana, rozdział Mateia i znowu Floriana. I to jest w książce fascynujące! Autorzy odsłaniają nam mechanizmy intymnej więzi ich łączącej. O uczuciach między rodzeństwem na ogół nie mówi się wiele, one po prostu są i tyle, raczej nie poddają się analizie, dzieleniu na czworo."
Wojtek Śmieja, "Panorama Kultur"

recenzje

Filip i Matei Florian Przeszłość podszyta zgrywą

"Gdyby powieść tę napisał tylko jeden z braci, byłaby ona świetną, choć dość standardową autobiograficzną lekturą pełną nostalgii za minionym światem. Jednak fakt, że nad fabularyzowaniem swoich wspomnień bracia pracowali we dwójkę, znacząco wpływa na całość i nadaje powieści dodatkowego kolorytu."
Maciej Robert, "Życie Warszawy"

recenzje

Książka o prostych cudach

"Starszy brat, młodszy brat to niezwykła opowieść o zwyczajnym dzieciństwie- o zabawach w Indian, narodowo-wyzwoleńczych bitwach w piaskownicy i pierwszej przejażdżce rowerem. Dwaj bracia: Filip i młodszy od niego o jedenaście lat Matei, tworzą wspólną kronikę dziecięcych przygód, opisując te same wydarzenia z dwóch perspektyw. Mamy tu więc różnorodność w jedności oraz dwugłos, który tworzy pełny i  wzruszający obraz dzieciństwa w Rumunii w latach 70. i 80."
Agnieszka Oszust, "gpunkt.pl"

Dodaj komentarz

Autor*
E-mail
Tytuł
Treść*

* pole wymagane